it ¦ de
14 aprile-24 giugno 2012
Bellinzona (Castelgrande)
Inaugurazione
13 aprile 2012, ore 18.30
“All’inizio è la parola. Enciclopedie in Svizzera” è una mostra nata da una collaborazione fra la Biblioteca nazionale svizzera e il Dizionario storico della Svizzera (DSS) che illustra la genesi di opere complesse come quelle enciclopediche, alla cui base vi è la parola, che va pensata, articolata, contestualizzata, eventualmente tradotta. L’esposizione si propone anche di evidenziare il lavoro che si cela dietro a queste imprese, dalla prima idea alla pagina stampata e a quella web. Un percorso complesso, per nulla scontato, che i promotori della mostra nel Ticino (Biblioteca cantonale di Bellinzona, Archivio di Stato, Bellinzona Turismo, Città di Bellinzona) hanno adattato al nostro cantone. La mostra, che si caratterizza per un allestimento semplice e lineare, è intuitiva e di facile lettura, e quindi destinata a pubblici diversi. Per questo motivo, ben si presta alle visite di classi di scuola media, scuola media superiore e scuole professionali; i docenti potranno decidere con assoluta libertà e autonomia come e quanto approfondire i diversi temi.
La mostra
„Dreifuss, Ruth“
La mostra si sviluppa attorno
all’articolo del DSS su Ruth Dreifuss. La scelta non
è casuale: Consigliera federale dal 1993 al 2002, quale capo
del Dipartimento federale dell’interno Ruth Dreifuss
è stata responsabile e «madrina» sia
della Biblioteca nazionale svizzera sia della Fondazione Dizionario
storico della Svizzera.
Le informazioni contenute nella voce forniscono diversi spunti di
ricerca, che partono da parole chiave legate alla figura di Ruth
Dreifuss: giudaismo, movimento femminista, Ginevra, Ticino e AVS. In questo modo viene
evidenziato uno dei principi enciclopedici per eccellenza, ossia la
concatenazione del sapere.
L'enciclopedia del futuro
Il principio enciclopedico viene riproposto anche nell’era del digitale, basti pensare ad esempio a Wikipedia. Cosa ci riserva però il futuro? I media designer Matthias Rohrbach e Michael Flückiger hanno sviluppato una proiezione spaziale che raffigura a livello grafico il concetto di concatenazione della conoscenza.
Le installazioni video
Le enciclopedie, anche quelle
elettroniche, sono fatte da persone in carne ed ossa. Sei postazioni
video permettono di ascoltare interviste a collaboratori del DSS su
temi quali la scelta delle voci, la redazione e traduzione delle
stesse, l’apparato iconografico e il ruolo dei consulenti
scientifici, e forniscono l’idea del tipo di lavoro
necessario per realizzare un’opera come questa.
Inoltre è interessante ascoltare cosa pensa la stessa Ruth
Dreifuss dell’articolo biografico a lei dedicato, e sentire
dalle voci di Raffello Ceschi e Marco Jorio cosa significa il DSS per
il Ticino.
Storia delle enciclopedie
È evidentemente impossibile esporre tutte le enciclopedie realizzate nel corso dei secoli. Nonostante ciò si è cercato di ricreare una sorta di linea storica di queste opere: si potranno così ammirare dizionari enciclopedici del passato (alcuni stampati nel Ticino) posseduti dalle nostre biblioteche cantonali che hanno per oggetto discipline quali la storia, la botanica, la zoologia, la farmacologia, la geologia…
"Vedi alla voce Enciclopedia"
Matteo Terzaghi e Marco Zürcher sono gli autori di una installazione ideata appositamente per la mostra. Attraverso immagini commentate, propongono una loro visione dell’enciclopedia, fornendo un approccio artistico al tema trattato.
Il salotto
Il salotto costituisce l’anticamera della mostra. Vi si potranno toccare con mano e sfogliare dizionari enciclopedici di varia natura e consultare enciclopedie elettroniche. Il tutto comodamente seduti in poltrona e all’interno di uno spazio rilassante.
Eventi collaterali
La Biblioteca cantonale di Bellinzona, in collaborazione con l’Archivio di Stato, l’Associazione ticinese degli insegnanti di storia (Atis) e la redazione italiana del Dizionario storico della Svizzera, sta organizzando una serie di incontri in grado di soddisfare pubblici differenti. Ulteriori informazioni al riguardo verranno pubblicate non appena disponibili.
Informazioni:
lu-do 10-18
Adulti 10.- CHF (8.- €)
Ridotti 5.- CHF (4.- €) (AVS, ragazzi 6-14 anni, studenti con
tessera studente)
Gruppi adulti 5.- CHF (4.- €) (2 accompagnatori gratuiti)
Scuole entrata gratuita
Bambini fino a 6 anni gratuita
Visite guidate (visita mostra + entrata) 90.- CHF (70
€) per gruppo max 30 persone
Per le scuole rivolgersi al:
Centro didattico cantonale di Bellinzona, Viale Stefano Franscini 32,
6500 Bellinzona, Tel +41 (0)91 814 63 11
Per i gruppi rivolgersi a: Bellinzona Turismo, Palazzo Civico, CP 1419,
6500 Bellinzona, Tel +41 (0)91 825 21 31
Informazioni
Orari d'apertura:lu-do 10-18
Prezzi:
Adulti 10.- CHF (8.- €)
Ridotti 5.- CHF (4.- €) (AVS, ragazzi 6-14 anni, studenti con
tessera studente)
Gruppi adulti 5.- CHF (4.- €) (2 accompagnatori gratuiti)
Scuole entrata gratuita
Bambini fino a 6 anni gratuita
Visite guidate (visita mostra + entrata) 90.- CHF (70
€) per gruppo max 30 persone
Visite guidate:
Per le scuole rivolgersi al:
Centro didattico cantonale di Bellinzona
Viale Stefano Franscini 32, 6500 Bellinzona
Tel +41 (0)91 814 63 11
Per i gruppi rivolgersi a:
Bellinzona Turismo
Palazzo Civico, CP 1419, 6500 Bellinzona
Tel +41 (0)91 825 21 31