Elena e Tim stanno festeggiando il successo ai Campionati tedeschi, quando nelle loro vite entra Joana, la figlia di Brenda, che sembra rubare l'attenzione di Tim. Anche Farid si allontana sempre di più da Elena mentre la sua carriera da calciatore professionista prende piede. Sentendosi sempre più esclusa, Elena inizia a preoccuparsi per il suo futuro. L'estate diventa ancora più turbolenta quando Brenda acquista inaspettatamente il cavallo di Elena, Lenzi. Elena riuscirà a trovare la sua strada e a realizzare i suoi sogni?