Prisca Agustoni è nata a Lugano nel 1975 e dopo aver vissuto molti anni a Ginevra, dal 2002 vive tra la Svizzera e il Brasile, dove lavora come traduttrice e come docente di letteratura italiana e comparata presso l’Università Federale di Juiz de Fora. Scrive e si autotraduce in italiano, francese e portoghese, e sue poesie sono state tradotte in diverse lingue, e pubblicate in riviste o antologie. Tra le sue opere recenti, si ricordano Un ciel provisoire (Ginevra, Samizdat, 2015); L’ora zero (Lietocolle / La gialla, 2020); O mundo mutilado (São Paulo, Quelônio, 2020, finalista Premio Jabuti); Verso la ruggine (Interlinea, 2022; Premio Svizzero di Letteratura; Finalista Premio Fortini); O gosto amargo dos metais (Rio de Janeiro, 7 Letras, 2022; Premio BH di poesia; Prêmio Oceanos Poesia 2023); L’animale estremo (Interno Poesia, 2025); L’animal extrême (Parigi, Nossa, 2025) e Quimera (São Paulo, Fósforo, 2025). Dal 2015 fa parte del comitato scientifico del festival “ChiassoLetteraria”.

L’incontro fa parte del progetto “L’anno del libro”, promosso da Philipp Theisohn, del Seminario di Germanistica dell’Università di Zurigo, in collaborazione con l’Università di Friburgo e con l’Università della Svizzera italiana. Il progetto è sostenuto dal Frei-Fonds della Oertli Stiftung di Zurigo, che si ringrazia.


Conferenza di Prisca Agustoni e Fabio Pusterla

Martedì 7 ottobre 2025, ore 18:00