Du recueil "Fugato", paru chez Samizdat en avril 2003, ce petit livre est le jumeau, la réplique. Les poèmes en forme de fugue, nés, au tourant du milllénaire, de la rencontre du poète Luiz-Manul et des jumelles Claire Krähenbühl et Denise Mützenberg, avaient été traduits en italien par trois amies tessinoises, les poètes Solvejg Albeverio Manzoni, Ketty Fusco et Carla Ragni.