Soggettario del Sistema bibliotecario ticinese Thesaurus redatto dalla Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze contenente i termini validi per la soggettazione di documenti in lingua italiana. Questa raccolta contempla inoltre i termini regionali in uso nella Svizzera italiana (per esempio Aggregazioni comunali, Amministrazione federale), a cura del Gruppo Soggetti Sbt. Ricerca   inizia con termine esatto contiene termine Sbt (contiene)         I termini biografici e i termini geografici (nomi di persone, collettività e nomi di luogo) non vi sono contemplati.  Link PDF al Manuale applicativo di soggettazione ad uso degli indicizzatori del Sistema bibliotecario ticinese.
	Termine: Traduzione Catalogo soggetti Sbt: cantonale - scolastico Catalogo temi fiction Sbt: cantonale - scolastico Macrocategoria - Categoria: Azioni - Attività Definizione: - Nota d'ambito: L'azione, l'operazione e l'attività di tradurre da una lingua in un'altra un testo scritto o anche orale. Per il significato di testi tradotti, usare Traduzioni Usato per (UF): - Termini obsoleti (HSF): - Termini più generali (BT): Attività Termini più specifici (NT): Autotraduzione Traduzione assistita Traduzione automatica Termini associati (RT): Falsi amici Interpretariato Testi Traduttori Traduzione simultanea Traduzioni   Nota storica: Precedentemente all'interno del termine composto: Impiego nella traduzione (BNI non registr.) Nota sintattica: ELEM. TRANS. Segue i termini che indicano i testi orali o scritti oggetto della traduzione, ed è seguito dai termini che indicano il traduttore o lo strumento impiegato nella traduzione, es. Alighieri, Dante. Divina Commedia - Traduzione [di] Bertoldi, Giovanni; Romanzi americani - Traduzione [di] Pavese, Cesare. PARTE/PROPR. Quando non è citato un oggetto, segue i termini che indicano l'autore dell'attività di traduzione, es. Vittorini, Elio - Attività [di] Traduzione Classificazione Dewey: - Risorsa esterna: http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb119336910 http://datos.bne.es/resource/XX4343857 http://datos.bne.es/resource/XX534583 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh00006586 http://www.wikidata.org/wiki/Q7553 Fonte: BNCF Data inserimento: 24.03.2005 Identificativo: 5492
	Fonte: Biblioteca Nazionale Centrale, Firenze (BNCF) con licenza Creative Commons Attribuzione 2.5, aggiornati semestralmente, ultimo aggiornamento 22.03.2024. Termini regionali a cura del Gruppo Soggetti del Sistema bibliotecario ticinese (Sbt). [Concept: 33924 (BNCF marzo 2024) / 1143 (Sbt)]