1. Ciclo sul servizio pubblico e la coesione federale
2. Italienisch ohne Grenzen
3. Collaborazioni in rete: Il futuro digitale prossimo venturo
4. Viaggio culturale in Bregaglia ed Engadina, con dibattito sulle
relazioni Grigioni-Ticino

Programma 2018 – Anno del 70° di CS

1. Messa in valore dell’attività di CS; sistemazione archivio
e analisi degli ultimi 30 anni
2. La difesa e la promozione della lingua e della cultura italiana
3. Progetto di scambi “Parlo un’altra lingua, ma ti capisco” (PUAL)
4. Ciclo sul Federalismo svizzero: 2 / “Il federalismo svizzero
in un’Europa che cambia”
5. Valorizzazione e attualizzazione di attività svolte; Altri incontri e attività
6. Evento speciale 70°: “La Svizzera e le sue sfide presenti e future”

• rapporti con la lingua e la cultura dell'Italia
• rapporti con l'università
• sostegno ai giovani ticinesi che studiano e/o lavorano Oltralpe, per la reciproca conoscenza
• aiuto e sostegno agli studenti stranieri che scelgono di studiare in Svizzera

• il problema della posizione della lingua italiana nel curriculum scolastico d'Oltralpe, dalla scuola dell'obbligo all'università (cronaca, iniziative, decisioni, ecc.)
• plurilinguismo: realtà o mito?
• problema linguistico e problema culturale (pregiudizio, razzismo)
• rapporti fra Italia e Svizzera
• lingua e spirito di appartenenza

Viene illustrata l'attività dell'Osservatorio Linguistico della Svizzera italiana (vedi relativa scheda) e si analizza l'italiano nelle sue versioni standard, colloquiale, semi-formale, popolare. Si passa poi all'analisi dell'italiano parlato dagli anziani, dai giovani e dagli immigrati di 1a, 2a e 3a generazione nella Svizzera non italofona. Infine viene presentato l'italiano parlato nel canton Ticino e nei Grigioni italiani (Bregaglia): dati statistici, elvetismi, rapporti con l'italiano d'Italia, lessico, ecc.

1. eliminazione di cattedre di italiano nelle università svizzere, e dell'insegnamento dell'italiano nelle scuole secondarie. A volte proteste e petizioni scongiurano tale evenienza, ma non sempre.
2. tagli del governo italiano alle spese per i connazionali all'estero, quindi anche ai corsi di lingua e cultura italiana (60% in meno di risorse negli ultimi quattro anni). In tal modo si mina un'esigenza molto sentita, particolarmente per famiglie di terza o quarta generazione.

• presenza/assenza dell'italiano nella realtà scolastica grigionese
• la popolazione del cantone secondo la lingua principale
• sussidi didattici e scelte degli studenti
• la situazione dell'italiano nei diversi ordini di scuola (percentuali e valutazione)

• italiano degli immigrati italiani di prima, seconda e terza generazione
• italiano degli immigrati non italofoni nel Canton Ticino (svizzero-tedeschi, svizzero-francesi, altri)
• italiano dei giovani alloglotti in Ticino
• italiano standard nella Svizzera italiana (caratteristiche, rapporti con il dialetto e le altre lingue)
• italiano nel Grigioni italiano
• italiano Oltralpe (nella famiglia, nella scuola, nel lavoro)

• Renato Martinoni, ordinario di letteratura italiana all'università di San Gallo, ritiene che il vittimismo degli italofoni non sia una strategia vincente; solamente con il concorso di tutti si può evitare che l'italiano in Svizzera diventi una sorta di panda linguistico, come il romancio, o una lingua d'élite, per chi se la può permettere. Il problema della soppressione di cattedre d'italianistica, ad esempio, esiste ed è serio; occorre però considerare che le università sono di competenza cantonale e lavorano in base ad esigenze e richieste locali. Cosa possono fare concretamente gli amministratori di tali strutture scolastiche? E perché l'italiano attrae sempre meno studenti? Cosa può fare il Ticino per promuovere la sua lingua?
• Jean Jacques Marchand, professore di letteratura italiana all'università di Losanna, sottolinea i rapporti fra lingua e cultura: se negli scorsi decenni l'italiano in Svizzera era considerato la lingua degli emigranti, ticinesi e/o italiani, ora rappresenta la lingua della moda, del design, della cucina, del turismo. Forse da qui può partire il suo riscatto, con l'aiuto di associazioni italiane come la "Dante Alighieri". Ma non possiamo sperare in risultati immediati. Ciò che invece preoccupa è la compromissione, eliminando cattedre universitarie d'italianistica, del fragile equilibrio su cui poggia la Svizzera: religioni, lingue e culture differenti che coesistono alla pari.

• che peso può ancora avere, oggi, l'italiano all'interno di questa realtà plurilingue, a sua volta minacciata dall'angloamericano e dalla globalizzazione?
• il cosiddetto "inglese da aeroporto", strumento utilitario, segnerà il tramonto della lingua italiana e di quella romancia in Svizzera?
• come dovrebbe essere un'efficace politica linguistica a favore delle lingue minoritarie nel Paese?

• posizione geografica periferica della Val Bregaglia
• consistenza demografica ridotta rispetto al passato
• rapporti con l'Italia, a sud, limitati ai traffici di frontiera
• dipendenza dall'economia svizzero tedesca, particolarmente nella zona di Maloja (turismo)

• differenza nell'uso dell'italiano fra italofoni svizzeri ed italofoni stranieri
• uso dell'italiano negli ex-italofoni (2a e 3a generazione di immigrati o ticinesi in area tedesco-francese)
• uso dell'italiano sul posto di lavoro
• ripartizione territoriale e socio-professionale degli italofoni
• uso dell'italiano in famiglia
• italiano e dialetto

• 2004 - La realtà dell'italianità in Svizzera : atti del convegno di Lugano, Biblioteca cantonale, 17 maggio 2003, in "Cenobio", anno 53, fasc. 1, p. 3-55 ( Biblioteca cantonale di Lugano - LGC OP 5948)
• 2003 - L'insegnamento della lingua italiana in Svizzera oggi : temi e prospettive - Berna : Ambasciata d'Italia (Biblioteca cantonale di Bellinzona/Doc. regionale - BCB 10.1.1.2 INSE)
• 1995 - Fantuzzi, Marco - Una lingua di frontiera : riflessioni su italiano di Svizzera e traduzioni, in "Cenobio", n. 4, p. 436-452 - Lugano : [s.l.] (Biblioteca cantonale di Lugano - LGC OP 4640)
• 1986 - Schmid, S. - "L'italiano lo so parlare bene" : aspetti dell'italiano parlato da immigrati di seconda generazione nella Svizzera tedesca - Zurigo : Università di Zurigo [lavoro di licenza]
• 1982 - Atti del convegno internazionale "L'italiano in Svizzera : lingua e linguistica", Zurigo, 20 marzo 1982, in "Cenobio", n. 3,p. 195-262 - [Lugano] : [s.l.] (Biblioteca cantonale di Lugano - LGC OP 3004)